雁丘詞 @ 彼得的痞客國度

「問世間情是何物，直教人生死相許。」

這可不只是星爺片中的經典對白；在金庸武俠小說《神鵰俠侶》中，也是赤練仙子李莫愁的成名曲；她初登場時唱，臨死前也唱了一次。

問世間，情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，隻影為誰去。

這是元好問《摸魚兒‧雁丘詞》的前半闕詞。

摸魚兒‧雁丘詞/元好問

恨人間、情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦。是中更有痴兒女。君應有語。渺萬裡層雲，千山暮景，隻影為誰去。
橫汾路，寂寞當年蕭鼓。荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼自啼風雨。
天也妒。未信與、鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古。為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

金庸改了三個地方，比原詞更順暢，不愧是大師。

元好問，字裕之，號遺山，山西秀容（今山西忻州）人，世稱遺山先生。是金代詞壇第一人。

關於這闕詞，其實是有個故事的。話說，元好問十六歲時往并州赴試，途中遇到一個捕雁的人對他說，今天捕到一隻大雁，另一隻脫網。但脫網之雁悲鳴不去，最終撞地而死。元好問聽後買下這兩隻雁，將其葬於江邊，並有感寫這詞。

大雁是鳥類裡對愛情特別堅貞的，聽說牠們一雌一雄在一起，很少分離。

嗯，問世間，情是何物，直教生死相許。