close
其實，「膽戰心驚」跟「膽顫心驚」是通用的；在教育部重編的國語辭典修訂本裡，意思都是用來形容「十分害怕」。
只是這兩個詞語的出處不同。
膽戰心驚
元．李文蔚《圯橋進履．第一折》：「諕的我膽戰心驚魂魄消。」《通俗常言疏證．心意．膽戰心驚》引《元人神奴兒劇》：「好著我膽戰心驚。」也作「膽驚心顫」、「膽顫心驚」、「心驚膽戰」、「心驚膽顫」。
膽顫心驚
《通俗常言疏證．心意．膽顫心驚》引《拜月亭記劇》：「膽顫心驚，如何可免。」也作「膽戰心驚」。
另外，「裨」官野史是錯的。
稗官野史
《漢書‧藝文志》：「小說家者流，蓋出於稗官，街談巷語，道聼塗説者之所造也。」清˙袁枚˙祭妹文：「汝來床前，為說稗官野史可喜可愕之事，聊資一懽。」
稗官：古代的一種小官，專給帝王搜集街談巷語，道聼塗説，以供省覽，後稱小說或小說家為稗官。指舊時的小說和私人編撰的史書。
而「裨」這個字，讀作ㄅㄧˋ，是增加、幫助、助益、添補的意思。如：「裨益」、「無裨於事」。國語˙晉語八：「子若能以忠信贊君，而裨諸侯之闕。」
全站熱搜
留言列表
音樂/教學 (4)