皚如山上雪,皎若雲間月。
聞君有兩意,故來相決絕。
今日斗酒會,明旦溝水頭。
躞蹀御溝上,溝水東西流。
淒淒復淒淒,嫁娶不須啼。
願得一心人,白頭不相離。
竹竿何嫋嫋,魚尾何簁簁。
男兒重意氣,何用錢刀為。
有沒有覺得很眼熟?
給個提示:如果各位有看過《風中奇緣》,應該就會對這詩句感到熟悉。
不是 Colors of the wind 那部《風中奇緣》,而是改編自知名女作家桐華創作的小說《大漠謠》,由劉詩詩、彭于晏、胡歌、陳法拉、秦昊、韓棟、張可頤、田蕊妮、呂梁、石小群等演員主演的電視劇。
沒錯,就是裡頭由丁噹唱的插曲《白頭吟》,曲是宗盛大哥的入室弟子李劍青所譜。
跟大家說個故事:
話說,漢朝有個極富盛名的辭賦家,叫做司馬相如;他被譽為「賦聖」,與揚雄、班固、張衡等人齊名,並稱「漢賦四大家」。司馬相如這個人長相英俊,雖然有點口吃,卻是文武雙全。他和卓文君私奔的愛情故事,更是廣為流傳。
有一回,司馬相如打算納茂陵女子為妾,冷淡了卓文君。所以,卓文君寫了這首《白頭吟》給司馬相如。之後,司馬相如便打消娶妾的念頭。
還有一回,司馬相如有了休妻的念頭,便在信上寫著「一二三四五六七八九十百千萬」,要卓文君立刻回信。
信中數字獨欠「億」,令卓文君知道司馬相如對自己再無「憶」;於是,卓文君寫了《數字詩》,以示怨情。
一別之後,二地相懸。只說三、四月,誰知五、六年。七絃琴無心彈,八行字無可傳。九連環無故折斷,十里長亭望眼欲穿。百思念,千掛牽,萬般無奈把郎怨。
萬語千言說不完,百無聊賴十倚欄。重九登高孤身看孤雁,八月中秋月圓人不圓。七月半燒香秉燭問蒼天,六月間心寒不敢搖蒲扇。五月石榴似火,偏遇冷雨催花瓣;四月枇杷未黃,我欲對鏡心煩亂。急匆匆,三月桃花隨水轉;飄零零,二月風箏線扯斷。噫!郎君兮,盼祇盼,下一世你為女來,我為男!
當然,從風格及形式上來說;《白頭吟》與《數字詩》應該都是後人穿鑿附會而成;這作品太過成熟,不太可能是出於西漢時期。更不可能是卓文君所作。
這故事是不是告訴我們:男人有了錢、權,就想要作怪;男人啊,還是專情一點比較好 XD
留言列表